quinta-feira, 6 de junho de 2013

Veja entrevista de Bridgit ao ''The Ellen Show''


Hoje mais Cedo Foi Liberado A Performance de Bridgit no Programa e a agora a participação de Bridgit no “The Ellen Show”(parte da entrevista) que foi ao ar Hoje Dia (05) nos Estados Unidos.Como Sempre a Apresentadora do programa  ''Ellen Degeneres'' leva todos os seus Convidados ao seu sofá vermelho para uma breve entrevista e agora foi com Bridgit. 
Veja a entrevista e a Respectiva Traduçao feita pelo Site BMBR!

Ellen DeGeneres: Você realmente é a nova rainha da Disney! Parabéns por ser a nova rainha da Disney!
Bridgit Mendler: Obrigada!
ED: Você quer uma coroa, um manto? Você deveria usar…
BM: Não, eu não sabia nem que eu era uma rainha! Obrigada!
ED: Estou dizendo agora que você é! Eu ouvi uma música sua antes, e estou dizendo que você é.
BM: Então, este é o momento formal?
ED: Isso. Você se tornou oficialmente a rainha da Disney, e eu vou pegar um manto, uma coroa e umas roupas especiais para você vestir, daqui por diante…
BM: Obrigada!
ED: Falando sério, sua série está indo muito bem! Quer dizer, todo mundo aqui está empolgado, as crianças estão meio “ah, meu Deus!”…
BM: Ellen, eu estou tão empolgada por estar aqui! Mal posso descrever! Todos os meus amigos são fãs do seu programa… acho que um deles até vai gostar que eu diga algo. Ele está aqui, e está usando uma cueca do seu programa.
ED: Nossa, ótimo! Onde quer que ele esteja, terá de provar. Não sei quem é o seu amigo… ele está na plateia? Quer mostrar?
BM: Ele estava bem ansioso para estar aqui! Ele vê seu show, tipo, todos os dias!
ED: Bem, muito obrigada. Por você estar fazendo isso, vou lhe enviar um monte de cuecas. Eu fiz muita coisa nova, então vou lhe dar um monte de cuecas. Você será o primeiro a experimentá-las… Enfim, Bridgit, ouvi dizer que você é uma grande fã do programa “The Bachelor”.
BM: Sim.
ED: Mas você vê todas as temporadas ou, em alguma delas, fala “ah, eu não vou ver essa”?
BM: Bem, algumas temporadas já haviam sido realizadas antes de eu começar a ver. “On The Wings of Love” foi a primeira a que assisti – para quem acompanha, é aquela temporada que teve o Jake.
Começou como uma brincadeira, mas aí ficou séria. Na verdade, eu e meu namorado assistimos. Aliás, ele gostou muito de quando você convidou John Mayer, e ele disse que também assistia ao programa [referindo-se a "The Bachelor"]. Porque, além de ser fã de John Mayer, ele soube que o cara assistia.
ED: Sim, dá um valor.
BM: É.
ED: Acho que muitas pessoas fazem como você: olham e pensam “nossa, que programa ridículo”, daí começam a assistir e ficam empolgadas, se envolvem com o programa.
BM: É. Você assiste?
ED: Não assisti à temporada passada, porque pensei “beleza, já deu para mim, não posso mais”, já que tenho muitos programas para assistir. Mas eu vi todas as temporadas, antes.
BM: É meio dramático quando eles se separam.
ED: Nossa, você realmente se envolve com o programa!
BM: Bem, não é que eu tenha chorado por causa disso, mas…
ED: Mas é por isso que tem de ser dramático! Então, não é tão dramático para você… você fica apenas frustrada.
BM: Isso, eu fiquei desapontada quando Emily e… Jeff…
ED: Nossa, você nem sabe o nome deles! Você não é fã de verdade!
BM: Ah, são tantas pessoas… há muitos homens, também.
ED: Sim… bem, você vai iniciar uma turnê, não é?
BM: É, estou bem empolgada. Eu nunca fiz isso antes.
ED: Você fará a turnê com um ônibus.
BM: Sim, estarei num ônibus. Eu vivi isso, antes.
ED: E gosta dessa ideia?
BM: Sim. Adoro as pessoas com quem eu viajo, a gente se diverte. Gostamos de jogar Bananagrams, que é um ótimo jogo, mas é difícil de se jogar…
ED: Num ônibus.
BM: É.
ED: As coisas escorregam, né?
BM: A superfície é boa, mas escorregadia.
ED: Eu adoro Bananagrams.
BM: Ah, é? Legal! Não é um jogo tão sociável, né?
ED: É, se você não quer falar com ninguém, é o jogo perfeito. “Vamos jogar Bananagrams!” Para quem é muito falante, eu recomendo Bananagrams, é um jogo legal. Bem, muito obrigada por vir, volte quando quiser. E eu vou mandar algumas cuecas para seu amigo, só porque ele veio aqui usando as cuecas do programa. Vou dar cuecas, mesmo. Obrigada a Owen Wilson e Bridgit Mendler. A gente volta logo. Até!


Tradução Bridgit Mendler Brasil

Créditos:Bridgit Mendler Brasil          Fonte:The Bridgit Mendler

Nenhum comentário:

Postar um comentário

_Seja educado
_Todos Podem Comentar exceto anônimos